Representación de OPS/OMS en Argentina

Identidad de género: Por el derecho a elegir

Gracias a una resolución oficial, cada vez más travestis y transexuales asisten a los centros de salud de Buenos Aires. Los primeros pasos de una medida que busca terminar con la discriminación y promover el derecho a la salud para todas las personas.  

Buenos Aires, mayo de 2008.- Cada vez más travestis y transexuales asisten a los centros de salud de Buenos Aires a raíz de la resolución que exige el respeto de la identidad de género en todos los centros de salud de la ciudad. Así lo aseguró Marcela Romero, presidenta de la Asociación de Travestis, Transexuales y Transgénero de Argentina (ATTA), al destacar la medida, que cuenta con el apoyo de la Organización Panamericana de la Salud (OPS).

La resolución ya dio sus primeros pasos con el fin de terminar con la discriminación en los centros sanitarios y promover el derecho a la salud para todas las personas. “Para sentirme respetada, lo mínimo que puede hacer otra persona es llamarme por el nombre que elegí”, sostuvo Romero.  

En este sentido, transexuales, travestis y profesionales destacan la puesta en marcha de esta resolución, emitida en octubre de 2007. “Es efectiva. Ayudó mucho porque permitió que muchas compañeras accedan a los servicios públicos de salud”, subraya Marcela. En el marco de esta medida, la división porteña de Coordinación Sida trabaja junto a profesionales de la salud en la promoción de esta normativa, que exige a trabajadores, enfermeras y médicos de los centros de salud de la ciudad a llamar a transexuales, travestís y personas transgénero por su nombre de elección.
 
“Se trata de una labor de sensibilización hacia los profesionales y también hacia el personal de administración que, en nuestro caso, llevamos adelante desde mucho antes de la resolución y que aún seguimos haciéndolo con el objetivo de que todos entiendan que no importa si son travestis o transexuales. Lo importante es que vayan al médico y se cuiden”, señaló la psicóloga Mónica Swatkauski, del centro de salud social y comunitario Nº 13 de Buenos Aires.
 
La medida no sólo exige que las personas puedan utilizar su nombre de elección para la citación, registro, llamado y otras gestiones asociadas, sino que además establece que en aquellos casos que por razones legales sea imprescindible la utilización del nombre que figura en el documento de identidad, “se agregará al lado el nombre elegido por razones de identidad de género si la persona interesada lo requiere”, según especifica la norma. 

“La resolución abre las puertas para un mejor trato hacia todos los pacientes; y para que tanto transexuales como travestis se sientan respetadas como personas. Es un aval para ellas”, explica la enfermera Blanca Touceda, del centro médico barrial Nº 14 de la ciudad, que desde hace años realiza un trabajo de prevención en la comunidad a través de la distribución de preservativos a trabajadoras sexuales y consejos para la prevención del VIH. “Nuestro marco es el derecho a la salud. Por lo tanto, ya respetábamos el derecho a elegir la identidad”, manifestó Touceda.

Además, la medida permite una mejor relación entre médico y paciente: “si se respeta su identidad, también ellas van a respetar más lo que dice el profesional que las atiende.

OPS Argentina - Marcelo T. de Alvear 684 4° piso (1058AAF) Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel (54-11) 4319-4242 / Fax (54-11) 4319-4201 - web:
www.ops.org.ar